外国一断崖发现中国古文字，将内容翻译过来后

文字，是文明的标志，民间一直都认为仓颉是汉字的创造者。东汉文学家许慎曾在《说文解字序》中写道：黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄迒之迹，知分理之可相别异也，初造书契。既然有了发明创造，自然便有后世传承，而古人尤其喜欢在石壁上刻下文字，既是为了记载，也是为了纪念。30年前，中国古文字出现在某外国断崖处，经考古学家翻译过来后，无数中国人热血沸腾。

1990年，外蒙的两名牧民正在草原上放牧，可是老天爷的脸说变就变，好好的一个大晴天竟然瞬间乌云密布，下起了大雨。两名牧民将羊群赶到杭爱山南麓的时候，结果在不经意间，瞟到头顶上方的崖壁上，似乎刻着什么东西。在他们仔细辨认之下，发现那些应该是古代汉字，但是他们一个字都不认识。

雨停之后，他们马上报告给当地的文物部门，请有关专家进行解读。可是，外蒙专家研究了好些年也未能解读出来，走投无路之下，外蒙在2014年将发现断崖文字的事情，告诉中国内蒙古大学的蒙古专家齐木德道尔吉，邀请他亲自前往外蒙，与当地专家共同破解中国古文字之谜。

经过两国的长时间商谈之后，蒙古国成吉思汗大学和内蒙古大学联合组成专家组，来到杭爱山南麓对摩崖石刻进行实地考察。该摩崖石刻宽1.3米，高0.94米，离地距离为4米左右，想必是多年的地质变迁，将原本与人等高的石刻抬高了几米。正所谓“行家一出手，便知有没有”，中国专家成功地将260余古文字解读出220余个，石刻所刻内容的大体意思已经知道了。

石刻为东汉班固所作的《封燕然山铭》，其中的铭辞记载道：威武王师，征伐四方；剿减凶残，统一海外；万里迢迢，天涯海角；封祭神山，建造丰碑；广扬帝事，振奋万代。该摩崖石刻是中国历史上最早出现的边塞纪功碑铭，而这种“刻石纪功”的形式不仅在东汉沿用，甚至包括北魏、唐、明、清等时期也一直沿用，使纪功碑发展成为一种独特的金石类型。

据史书记载，永元元（89）年，杭爱山（史书称燕然山）曾进行过一场决定性的战役，石刻记载的主角——汉军车骑将军窦宪一战封神，将屡犯边境的匈奴击溃，使其向西方远遁，奠定了边境长久以来的和平。摩崖石刻历经千年，即使窦宪将军的肉身已经不在，但他曾经挥洒的热血、在战场上对家和国渗入骨髓的爱，都会穿越几千年的黄沙和风雪，传递到当代中国人的心中。

文章来源：《外国文学研究》 网址: http://www.wgwxyjzz.cn/zonghexinwen/2021/0301/469.html