译林再版三本外国文学畅销力作

现代快报讯（记者?陈曦）近日，译林出版社世界文学出版中心推出了三本外国文学畅销力作，分别是施林克《朗读者》全新译本、巴恩斯《10?章世界史》和麦卡洛《荆棘鸟》修订新版。这次再版，译林在装帧设计上做了很大的提升，力邀北京、南京、中国台湾三地的著名设计师马仕睿、朱赢椿、廖韡操刀整体视觉形象，以呈现全新的阅读体验。

本哈德·施林克的《朗读者》是德语文学的璀璨明珠，也是现象级的国际畅销书，首部登上《纽约时报》榜首的非英语小说。凯特·温斯莱特凭借主演同名电影，斩获了奥斯卡影后。这次的全新译本出自资深德语译者沈锡良之手，语言简洁明了，原汁原味，并请著名作家葛亮作序推荐。台湾设计大师廖韡操刀整体视觉，红白黑三色冲击，烫金搭配卡带打孔，工艺精良，可读可藏。

朱利安·巴恩斯的《10?章世界史》是这位英国著名作家、布克奖得主的代表作之一，他用虚构戏仿演绎了人类历史的主题：爱，是我们最后的挪亚方舟。他用10又1/2章写成一部世界史，受到了毕飞宇、马伯庸、苗炜私藏书单力荐。新版特邀著名平面设计师马仕睿整体打造装帧风格，版式疏朗，独具匠心，并于《插曲》一章另作主题变奏；精选封面、内文用纸，既满足了阅读舒适感，又益于永久收藏。

考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》是一部荡气回肠的禁爱小说经典，1977年初版问世即产生轰动效应，翻译成二十多国文字，全球销量逾三千万册，被广泛誉为“澳大利亚的《飘》”。拥有独家版权的中文版由译林出版社出版，二十余年长销不衰。这次新版全面修订了译文，更加准确精炼并符合当下读者的语言习惯。更重要的是著名装帧设计家朱赢椿经过数月酝酿，加以全新设计，平装本上下分册，便于阅读和携带。

（编辑 吴嫣然）

文章来源：《外国文学研究》 网址: http://www.wgwxyjzz.cn/zonghexinwen/2021/0507/542.html